Jaun Elia on Separation

تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hotay Translation If you are, I am not; if I am, you are not.

30 April 2026 · Jaun Elia

Ahmad Faraz on Separation

تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hotay Translation If you are, I am not; if I am, you are not

29 April 2026 · Ahmad Faraz

Mirza Ghalib on Woh gham to har dam mere humraz bana

ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم لیے پھرنا ہے وہ غم تو ہر دم میرے ہمرازبنا Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham liye phirna hai

29 April 2026 · Mirza Ghalib

Ahmad Faraz on Separation

تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hotay Translation If you are, I am not; if I am, you are not

27 April 2026 · Ahmad Faraz

Rahat Indori on Ae mere dost, tujhse bezaar nahi hun main

ORIGINAL_SCRIPT: کوئ بھی نہیں ہے تیری چاہت کا سزاوار اے میرے دوست، تجھ سے بیزار نہیں ہوں میں Translation ROMAN_URDU: Koi bhi nahi hai teri chahat ka sazawaar

27 April 2026 · Rahat Indori

Jaun Elia on Separation

تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہو Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi ho Translation If you are, I am not; if I am, you are not.

26 April 2026 · Jaun Elia

Parveen Shakir on chaman mein kal jo phool the, woh ab rang-o-boo chhor gaye

چمن میں کل جو پھول تھے، وہ اب رنگ و بو چھوڑ گئے مرے جسم کو خبر نہیں، وہ لوگ کہاں چھوڑ گئے Translation

26 April 2026 · Parveen Shakir

Nida Fazli on Separation

تم ہو نہیں تو یہ میں بھی نہیں ہوں تم ہو کے بھی جدا کیسے ہو گئے Tum ho nahin to yeh mein bhi nahin hun Tum ho ke bhi juda kaise ho gaye Translation Without you, I am nothing; even being with you, how did we become separated?

25 April 2026 · Nida Fazli

Rahat Indori on THEME_ONE_WORD: Separation

ORIGINAL_SCRIPT: کوئ بھی نہیں ہے تیری چاہت کا سزاوار یہ خود اعتراف ہے، مجھ کو بھی نہیں ہے ROMAN_URDU: Koi bhi nahi hai teri chahat ka sazaawar Yeh khud iqtiraaf hai, mujhko bhi nahi hai Translation ENGLISH_TRANSLATION: No one is worthy of your love It’s my own confession, I am not either

25 April 2026 · Rahat Indori

Jaun Elia on Separation

تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hotay Translation If you are, I am not; if I am, you are not.

24 April 2026 · Jaun Elia