ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu/Devanagari): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، صدا بہار رہیں گے Roman Urdu: Hijr mein ne jo gham sahe hain, sada-e-bahar rahein ge Translation ENGLISH_TRANSLATION: The sorrows I have endured in separation, may they remain evergreen.
بیتا نہیں مگر یوں لگتا ہے کہ ہر شے میں نہیں Beta nahi magar yun lagta hai ke har cheez mein nahi Translation It’s not gone, yet it feels like it’s missing from everything
تم ہو نہیں تو یہ میں بھی نہیں ہوں تم ہو کے بھی جدا کیسے ہو گئے Tum ho nahin to yeh mein bhi nahin hun Tum ho ke bhi juda kaise ho gaye Translation Without you, I am nothing; even being with you, how did we become separated?
تم ہو تو میں ہوں، اور میں ہوں تو تم بھی Tum ho to main hoon, aur main hoon to tum bhi Translation If you are, then I am, and if I am, then so are you
دل نے لو چھیڑاہ، دکھ تو ضرور ہے یہ جدائیاں بھی گُزری گُزری سی ہیں Translation Dil ne loo chidia, dukh to zaroor hai
تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hote Translation If you are, I am not; if I am, you are not
دلِ مُنعم ہے، اور تو نہیں، کیا کروں کیا خبر تھی، تجھ کو یہ حُکم ہوگا Translation Dil-e-mun’am hai, aur tu nahin, kya karun
دل نے لو چھیڑاہ، دکھ تو بن گئے میرے لیے شبِ انتظار، تم ہو جدا Translation
وہ رستے پہ یوں ہی جا رہا ہے، کیا جانے کس کے لیے Woh raste pe yun hi ja raha hai, kya jaane kis ke liye Translation He wanders aimlessly on the road, who knows for whom
تم ہو تو ہو، میں ہوں تو ہوں، کیا بات ہے یہ شہر تو ہر شکن پہ ہنس رہا ہے Tum ho to ho, main hun to hun, kya baat hai Yeh shahr to har shikan pe hans raha hai Translation You are what you are, I am what I am, what’s the matter? This city is laughing at every wrinkle (sign of sadness)