Mirza Ghalib on Kya karun, yeh gham to hain hi mere saath
ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم لیے پھرنا ہے کیا کروں، یہ غم تو ہیں ہی میرے ساتھ Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham liye phirna hai
Mirza-Ghalib
Mirza Ghalib on Woh gham to har dam mere humraz bana
ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم لیے پھرنا ہے وہ غم تو ہر دم میرے ہمرازبنا Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham liye phirna hai
Mirza Ghalib on Woh dard mandoon ko jaanna chahiye
ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، اے دوست وہ درد مندوں کو جاننا چاہیے Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham sahe hain, aye dost
Mirza Ghalib on SEPARATION
ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu/Devanagari): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، صدا بہار رہیں گے Roman Urdu: Hijr mein ne jo gham sahe hain, sada-e-bahar rahein ge Translation ENGLISH_TRANSLATION: The sorrows I have endured in separation, may they forever remain like the spring
Mirza Ghalib on Woh dard mand hain, jaante hain
ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، اے دوست وہ درد مند ہیں، جانتے ہیں Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham sahe hain, aye dost
Mirza Ghalib on SEPARATION
ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu/Devanagari): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، صدا بہار رہیں گے Roman Urdu: Hijr mein ne jo gham sahe hain, sada-e-bahar rahein ge Translation ENGLISH_TRANSLATION: The sorrows I have endured in separation, may they remain eternally fresh.
Mirza Ghalib on SEPARATION
ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu/Devanagari): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، صدا بہار رہیں گے Roman Urdu: Hijr mein ne jo gham sahe hain, sada-e-bahar rahein ge Translation ENGLISH_TRANSLATION: The sorrows I have endured in separation, may they remain evergreen.
Mirza Ghalib on SEPARATION
ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، آسؔاں نہیں آسیں ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham sahe hain, Aas mein nahin Aasain Translation ENGLISH_TRANSLATION: The grief I’ve endured in separation, is not easily borne
Mirza Ghalib on SEPARATION
ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، آسؔاں نہیں آسیں ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham sahe hain, Aas mein nahin Aasain Translation ENGLISH_TRANSLATION: The grief I’ve endured in separation, is not easily borne
Mirza Ghalib on Kya karun, yeh gham to hain hi mere saath
ORIGINAL_SCRIPT: ہجر میں نے جو غم لیے پھرنا ہے کیا کروں، یہ غم تو ہیں ہی میرے ساتھ Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham liye phirna hai