ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu/Devanagari): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، صدا بہار رہیں گے Roman Urdu: Hijr mein ne jo gham sahe hain, sada-e-bahar rahein ge Translation ENGLISH_TRANSLATION: The sorrows I have endured in separation, may they forever remain like the spring
بیتا نہیں مگر یوں لگتا ہے کہ کہیں کھو گیا ہوں Beeta nahin magar yun lagta hai ke kahin kho gaya hoon Translation I haven’t died, yet it feels like I’ve lost something
تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہو Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi ho Translation If you are, I am not; if I am, you are not.
چمن میں کل جو پھول تھے، وہ اب رنگ و بو چھوڑ گئے مرے دل کے شکوہ کو بھی، لوگ خاموش ہو گئے Translation
دل نے لو چھیڑاہ، دکھ تو ضرور ہے یہ جدائیاں بھی گُزری نہیں ہے Translation Dil ne loo chidia, dukh to zaroor hai
تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hote Translation If you are, I am not; if I am, you are not
وہ شام جو کھو گئے، وہ رات جو گزری وہ یادیں کہ اب نہیں، وہ باتیں کہ بھل گئیں Translation Woh shaam jo kho gaye, woh raat jo guzri
تم ہو نہیں تو یہ میں بھی نہیں ہوں تم ہو کے بھی جدا کیسے ہو گئے Tum ho nahin to yeh mein bhi nahin hun Tum ho ke bhi juda kaise ho gaye Translation Without you, I am nothing; even being with you, how did we become separated?
ORIGINAL_SCRIPT (In Urdu): ہجر میں نے جو غم سہے ہیں، اے دوست وہ درد مند ہیں، جانتے ہیں Translation ROMAN_URDU: Hijr mein ne jo gham sahe hain, aye dost
تم ہو تو میں نہیں ہوں، میں ہوں تو تم نہیں ہوتے Tum ho to main nahi hun, main hun to tum nahi hote Translation If you are, I am not; if I am, you are not